kobah


Блог циничного романтика

Не нужно читать между строк, тем более, если там ничего нет.


Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Обидные прозвища или нет?
kobah


Этот пост совершенно не для выяснения отношений, а просто для себя хочу понять - для украинцев слово "хохол" обидное, или нет? Я не просто так спросил, есть причина.

Вчера, разбирая фотографии с отпуска в Крыму, случайно обратил внимание, что на фотографии выше, (которую вы уже видели), при увеличении, отчетливо читается название буксира - "Хохол", и дублирование на английском чуть выше - "Khokhol"

Я всегда думал, что украинцы называют россиян "кацапы", а россияне, в свою очередь, кличут их "хохлами" только если хотят обидеть друг друга. Но после этой фотографии я как то засомневался.



Скажите мне, хохлы и кацапы :), это обидные слова, или нет? И если да, то какие цели надо преследовать, называя так буксир?

Подписаться на новые посты с сайта Дизель Кот

Фотоконкурсы на ФотоФест!


Для получения уведомлений о новых постах в этом ЖЖ на почту, введите адрес в поле ниже:

Или добро пожаловать на мой сайт Дизель Кот



Метки:

Записи из этого журнала по тегу «крым»

  • Вот такой отдых я люблю.

    Несмотря на то, что 4 часа посереди полей Тарханкута стоял с пробитым колесом. Зато загорел)) За 10 минут до...

  • Крым, это не только, но и...

    Время 4 утра. За моей спиной море, а я как дурак с штативом пялюсь в мутное поле. Но интересно! Там, в поле, после ночи просыпается всякая-разная…

  • Крымский ролик

    К отчетам о поездке в Крым Вначале и в конце изображение не совсем стабильно ввиду того, что я камеру приспособил на лоб, прикрепив ее к хлястику…

  • Фотографии не вошедшие в отчет о Крыме

    Порт "Кавказ" с третьей (по моему) палубы парома. С самого лева кучка машин - накопитель непосредственно перед заездом на паром. Слева-направо едут…

  • Мои 10 дней в Крыму. Год 2016, отдых заканчивается

    ...окончание... Поскольку у меня имеется шило беспокойное, которое не дает валяться часами на пляжу, то я допытываю местных жителей, что рядом есть…

  • Цены в Крыму, на западном его побережье

    ... продолжение... Я вам не скажу за весь Крым, но в месте, где я был, цены совершенно московские. Это касается и заводских продуктов…

  • А кто то не верит, что Крым такой

    ... продолжение... Атлеш, в переводе с персидского - огонь. Почему сие место названо именно так, есть только теории. Одна из них гласит, что…

  • Мои 10 дней в Крыму. Год 2016, пляж

    ...продолжение... Начало здесь. 1. 10 дней Крыма. Год 2016, дорога до Крыма 2. Мои 10 дней в Крыму. Год 2016, отель Кто говорил, что в Крыму…

  • Мои 10 дней в Крыму. Год 2016, отель

    ...продолжение. Начало здесь 10 дней Крыма. Год 2016, дорога до Крыма Отель "Марлин" Оленевка, это село с одной асфальтовой дорогой вдоль…


  • 1
Я по национальности украинец. И никогда этого не стеснялся и не скрывал, как, впрочем, и не афишировал. В анкетах даже, личных делах всегда исправлял национальность - украинец.
Слово "хохол" мне если не обидно, то по крайней мере неприятно. Хотя, может это в свете последних событий градус неприязни и у меня вырос.

Впрочем, за оскорбление таким словом можно воспринимать лишь намеренное оскорбление, а не панибратски сказанное.

Но в любом случае, слово нечет негативный оттенок. Понятно.

я всю жизнь избегал слова хохол,

потому что, кмк, оно обидное для украинцев, да и глупое тоже.
В то же время меня на удивление сильно задевает слово кацап, не знаю, почему :-)
Сам никогда первый не применяю, только в ответ на их оскорбления

Re: я всю жизнь избегал слова хохол,

А буксир назвали, что бы нервы потрепать?
Кстати, кацап меня не задевает. Понимаю, что обидное, но... не трогает никак

Любое слово, произнесенное хохлом, не может быть оскорбительным. Нельзя же обижаться на умственно неполноценных.

Тебе твой ник не идет. На талии не сходится.

Я как русская родившаяся на Украине, и как украинка живущая в России примеряла на себя и хохлушку, и кацапку. И это не означает оскорбление - скорее пренебрежение или шутку, ну и само собой ограниченность взглядов говорившего.

Но все равно, негативное определение получается

Не всегда, например, хохол может означать - богатого и хозяйственного человека, которому свойственно прижимистость или хохлушка - радушная хлебосольная женщина с кулинарным талантом...
С кацапом, правда, примеров не знаю...

Я думаю, в советское время это были скорее шуточные прозвища. А сейчас... сейчас война и ненависть, поэтому укроп и вата.
Но насчет буксира да. Прям теряюсь, чего это они.

Может с буксиром все более глубокомысленно, чем кажется вначале

Для меня слово кацап не является оскорблением и не несёт негативного оттенка.
Кацап (а точнее - касап) - в переводе с турецкого означает "мясник" и, по одной из версий, так турки называли русских стрельцов за манеру боя бердышами, когда на поле брани разворачивалась бойня.

Есть менее приятная версия. Что-то о кастрированном цапе, то бишь, козле.

Ну, тут уж кому что ближе.

Однако для подтверждения моей версии достаточно заглянуть в русско-турецкий словарь :)

..мне лично всё равно. как говорится, кто обзывается - тот сам так называется..

Так ведь и не обзываются, а так, мимоходом в разговоре упоминают

Совершенно все равно, если говорят кацап.
Хотя, это более обидное, чем хохол.
Хохол могу сказать, не имея намерения обидеть. Для оскорбления, это уж точно слишком слабо :) Ну был у казаков хохол, и что?

И то, и то неприятные прозвища.
Для тех кто не знает откуда прозвище "кацап" - с украинского "как цап"- "как козел" из-за повального ношения бороды.

Видимо древнее название бородатых )

В детстве приезжала из Луганска в Запорожскую область и родичи называли "малэ кацапча", а я радостно подтверждала- цяпця! Сейчас, переехав в Россию,честно говорю интересующимся, что наполовину хохлушка) Слова да и слова, обыкновенные. Вата и укроп произносят сцелью обидеть, а это скорее просто термины не слишком изысканные)

Давайте дружить блогами.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account